من دوباره با اون پسر جوان در محفلي دوستانه ملاقات کردم
روح او,که تا حالا معني عشق ورزيدن به ,شخص ديگه اي رو درک نکرده بود
.به وسيله ي کسي که عاشق شده بود,به لرزه در آمد
"آيا تو نامزدت رو دوست داري؟"
.زندگيِ من...پوچ و شکننده است
من فکر ميکنم که ما بايد درباره ي ازدواجم .با ايوجني بيشتر فکر کنيم
چي باعث شده که به اين فکر بيافتي؟
.من مطمئن نيستم که واقعا عاشقش هستم يا نه
!پرتاب
تو نگران همچين چيزي هستي؟
.اول آداب و رسوم و تشريفات .بعدش هم احساسات
!پرتاب
,جناب آلبرت يه پيغام رسون از طرف کنت مونتو کريستو اين رو براتون فرستاده
از طرف کنت؟
.يه دعوت نامه براي خانه ي اُپرا
خوشبختانه شانس با من بود و تونستم بليط .براي شرکت در مراسم اُپرا گير بيارم
اگر مايل هستي,امشب همراه با نامزدت
.به اين مراسم تشريف بيار
.خيلي کم پيش مياد که خانه ي اُپرا بليطِ اضافه داشته باشه
.درسته
معذرت مي خوام,شما ميتونيد اين رو به ايوجني بديد؟
.آلبرت,تو خودت شخصا اين کار رو ميکني
...پدر
آهسته آهسته,تو ميتوني با همچين کارهايي .دلش رو بدست بياري
!پرتاب
:قسمت 6 پريشانيه او,پريشانيه من
دنياي انيمه تقديم ميکند Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.animworld.net)
.براي امروز نمي خواد ايشون رو بيدار کني
منظورت اينه...جناب دوپره اينجا هستن؟
.دختر ارباب دارن ميان
.صبح بخير,خانم
.صبح بخير مادرم هنوز خوابيده؟
.بله,اينطور بنظر ميرسه
.صبح بخير,ايوجني .مثل هميشه زيبايي
.صبح بخير
.پس تو شب رو اينجا موندي
.پدر,سوپتون داره سرد ميشه
آه,درسته
.صبح بخير,قربان
.آه,صبح بخير شب رو خوب خوابيدي؟
.بله,ممنون بابت مهمان نوازيتون
...راستي,در مورد تجارت در مقدونيه
.هيچ شکي در اين مورد وجود نداره
!اطلاعات خيلي با ارزشي بودن....خيلي ممنون
من پاداش خوبي به کسايي که اطلاعات و خبرهاي جديد .رو قبل از اينکه به کسي بدن براي من ميارن,ميدم
اگر عجله نداري,مايلي که صبحونه رو با ما باشي؟
.خيلي ممنون بابت دعوتتون
.من داشتم ميرفتم که اين رو به ايوجني بدم
من هم براي گفتگو درباره ي يه موضوع تجاري به .ملاقات جناب دانگلار ميرفتم
!چه تصادف جالبي !لطفا اجازه بديد که شما رو به ايشون معرفي کنم
.اين واقعا خيلي بيشتر از چيزيه که انتظارش رو داشتم
اونجا چيزهاي زيادي هست که شما رو .به سمت خودشون جذب ميکنند
!راستي اگر وقتش رو داريد,ازشون بخوايد که !استبل شون رو بهتون نشون بدن
بهترين اسب پاريس,اکليپس(ماه گرفتي),متعلق به !همسر جناب دانگلار است
.از اين طرف,لطفا .خواهش ميکنم در اتاق نشمين منتظر بمونيد
!آلبرت
!لوسين اين وقت صبح اينجا چيکار ميکني؟
.من آدم پر کاري هستم
!ايوجني !صبح بخير
اگر مردي,بايد نقشت رو خوب بازي کني,مگه نه؟
مگه نه؟
!جناب کنت به من افتخار بديد و اجازه بديد که دفعه ي بعد !شما رو به خونه ي خودم دعوت کنم
.البته.با کمال ميل ميپذيرم
آه,راستي بعدا تو اتاقت ميبينمت
.مايکل,سهام تجاريه مقدونيه داره ارزشش رو از دست ميده
ما اول وانمود ميکنيم که ميخوايم از اين اين سهام پشتيباني کنيم,و بعدش کاري ميکنيم که !با شدت بيشتري سقوط کنه
.خريدن سهامشون الان خطرناکه .سهامشون بزودي به زير خط ورشکستگي سقوط ميکنه
.من اهميت نميدم !بزار کاملا ورشکسته بشن,بعد سهامشون رو بخر
.مفهوم شد
بعد از اين کار سرمايه گذارهاي زيادي !خودشون رو دار خواهند زد
قربان,جناب کنت مونتو کريستو در اتاق نشيمن منتظر شما هستند
.باشه
مايکل,آيا از گذشته ي اقتصاديه کنت مونتو کريستو
اطلاعاتي در دسترس هست؟
از بين سه سازمان تحقيق و بررسي,2 سازمان به دادن AA+ايشون امتياز
.دادهAAA و يه سازمان هم امتياز
.مقام اشرافيشون هم تاييد شدست
!من مطمئنم بابت همه ي اين کارها پول زيادي خرج کرده
!آه,خيلي معذرت مي خوام که منتظرتون گذاشتم
اُه,تو هم اينجايي,آلبرت؟
.صبح بخير,قربان .ايشون,کنت مونتو کريستو هستن
.من مايل بودم که ايشون رو به شما معرفي کنم
ايشون گفتن که هيچ بانک خاصي رو ,تو ذهنشون در نظر ندارن
.به همين خاطر من شما رو به ايشون معرفي کردم
.کار خوبي کردي
.من هميشه از ديدن مشتري هاي خوب و جديد خوشحال ميشم
,ايشون در حال حاضر,موفق ترين بانکدار پاريس هستن .جناب دانگلار
.خيلي ممنون بابت معرفيتون
.هي, اينطرف رو هم يه نگاهي بنداز
خواهش ميکنم وقتي اکليپس رو تميز ميکنيد,بيشتر .مواظب باشيد
.بله,خانم
و بجز غذاي مخصوصي که من براش تدارک .ديدم,چيز ديگه اي بهش نديد
.بله,خانم
نامه هاي معرفي و برگه هاي قرارداد از
.طرف شرکت هاي تامسون و فرنچ فرستاده شدن
راستش رو بخوايد,خيلي تعجب کردم که چطور .اونا حاضر شدند همچين قراردادي رو امضا کنن
.اونها بزرگترين بانکدارهاي سرزمين هاي شرقي هستن
.مطمئنا همينطوره .با اين حال,مطلبي هست که من رو نگران ميکنه
اُه؟ چه مطلبي؟
بر اساس اين قرارداد,هيچ محدوديتي .براي ميزان وام وجود نداره
,به عبارت ديگه,خواسته ي شما بايد همين باشه
بانک ما بايد هر چقدر که شما نياز داشتيد .به شما وام بده
.محتواي قرارداد همين چيزهايي که گفتم رو بيان ميکنه
خب,شما توي اين قرارداد مشکلي ميبينيد؟
...محتواي قرارداد يکم ناجوره
.اين حرفتون يکم ناگهاني بود ولي معامله هاي يه طرفه اي مثل اين .هيچ جاي دنيا وجود ندارن
.ولي,تامسون و فرنچ اين شرايط رو پذيرفتن
نکنه شما در درستيه قرارداد شک داريد؟
اُه نه,البته نه .قرارداد در حال حاضر پذيرفته شدست .اين قرارداد قابل اعتماده
که اينطور
خب,پس منظور شما اينه که اوني که .غير قابل اعتماده من هستم
.جناب کنت بليطهاي شرکت در اُپراي امشب رو به من دادن
...درباره ي کنت مونتو کريستو
مثل اينکه اون تونسته براي شرکت در اُپرا .چندتا جا بگيره
.اون واقعا هنرپيشه ي ماهريه (آدم زبون باز خودمون)
.اينطور به نظر ميرسه
فکر ميکنم براي احترام بايد در وقت استراحتِ .بين دو نمايش نمايش باهاش ملاقات کنيم
.يک .دو .سه
پنج؟
!پانصد ميليون؟
من ميخواستم پيش شما حساب باز کنم .و اينها رو به امانت بزارم
من مايل بودم تمام سود حاصل از ,سرمايه گذاريهام رو در اين حساب قرار بدم
.ولي به نظر ميرسه شما اصلا علاقه مند نيستيد
...نه,خب
.شما هيچ راهي براي من باقي نگذاشتيد ...من مجبورم در يه بانک ديگه سرمايه گذاري
!لطفا صبر کنيد
لطفا صبر کنيد
لوسين آدم نسبتا خوبيه,مگه نه؟ اون اين وقت صبح براي صحبت کردن با پدرت .درمورد مسائل تجاري به اينجا اومده
.تو واقعا بچه اي
تو واقعا تحت تاثير آدمي مثل اون قرار گرفتي؟
آدمي مثل اون"؟" !اما اون دوست ماست
.من هيچوقت اون رو دوست خودم ندونستم
!ما از دوران بچگي با هم بوديم
!اين آقاي دوست شبها رو با مادرم ميگذرونه
.خب,قرارداد امضا شد .من اين پولها رو به حساب شما واريز ميکنم
من بعدا نماينده اي رو براي دريافت اولين وام .به سمت شما ميفرستم
.مفهوم شد
راستي,من امروز شنيدم که شما
.بهترين اسب پاريس رو داريد
اُه,پس شما هم به اسب ها علاقه مند هستيد,جناب کنت؟
.بله,مخصوصا اسب هاي اصيل انگليسي
.در واقعا,من مايلم که اين اسب رو از شما بخرم
قيمت پيشنهاديتون چيه؟
!مطمئنا شوخي ميکنيد
.اون اسب متعلق به همسرمه .من قصد فروشش رو ندارم
اگر بهاي مناسب پرداخته بشه,همه چيز فروشي خواهد بود
شما بايد اين رو بهتر از هر کسي بدونيد,جناب کنت
!اتفاق وحشتناکي افتاده !ارباب اسبِ خانم رو فروختن
اون اکليپس رو فروخت؟
!بله,همين تازه فروختش
...الان دوباره با هم دعوا ميکنن
,ارباب گفتن که قيمتي باورنکردني بهشون پيشنهاد شد .همين الان هم ايشون خيلي هيجان زده هستند
...اين بايد کار جناب کنت
چي شده؟ .اين کار تو بي ادبيه
.خيلي معذرت ميخوام,جناب کنت .ايشون همسرم هستند
.ايشون کنت مونتو کريستو هستند
!اسب من کجاست؟ !اکليپس کجاست؟
من ميخواستم بعدا درباره ي اين .....موضوع با تو صحبت کنم,اما
.معذرت ميخوام جناب کنت,براي چند لحظه منتظر بمونيد
!تو اکليپس رو فروختي؟
!صدات رو بيار پايين .گوش کن,نذار اين اتفاق تو رو شُکه و عصباني کنه
جناب کنت اسب 5.8 ميليون فرنسي رو .20ميليون فرنس خريد
!اکليپس اسب من بود
...من که بهت گفتم ارزش اسب
!اصلا موضوع پول نيست
من به خانم وليفورت قول داده بودم که !براي فردا اسب رو بهش ميدم
خوب اسب هاي ديگه اي هم هستن
!من فقط اکليپس رو ميخوام
!همين الان قرارداد رو کنسل کن
چي ميگي؟
!تو حق نداشتي اسب من رو بفروشي
,جناب کنتس,من خانم زيبايي مثل شما رو عصباني کردم .پس بايد ازتون معذرت خواهي کنم
من فکر کردم اگر 60 ميليون بابت اسب بپردازم,ميتونم .شما رو قانع کنم
ولي به نظر ميرسه که هر کدوم از ما .چيزهايي داريم که نميتونيم اونا رو بفروشيم
.خواهش ميکنم بخاطر ناداني و بي ملاحظگيم,من رو ببخشيد
....اُه .خواهش ميکنم
خواهش ميکنم چند لحظه صبر کنيد شما تازه گفتيد 60 ميليون؟
.بله .من معادل 60 ميليون طلاي خالص پرداختم
...که اينطور .خواهش ميکنم بخاطر سوالِ احمقانم من رو بخشيد
.خب,من بايد رفع زحمت کنم
من بايد به خواسته هاي کنتس احترام بزارم و .بيشترين تلاشم رو براي جبران موقعيت پيش اومده بکنم
...جناب کنت
همسر,تو ميخواستي از درآمد من هم درصد برداري؟
!داري برداشت اشتباه ميکني
!چه دروغ کثيفي
!بعدا به اتاق من بيا
.بيا بريم,آلبرت
مشکلي نيست اونا رو همينطوري ول کنيم؟
.اونا هميشه اينطوري هستن
مي توني سريعتر بري؟
.نميتونم از اين سريعتر برم
...اونا خيلي بدن
...خانواده ي من بدترين هستن,پدر من بدترينه
!ولي,جناب دانگلار خيلي به تو اهميت ميده
تو اصلا اون رو نمي شناسي,درسته؟
.اگر قيمت مناسب بهش بدي,اون من رو هم ميفروشه
تا وقتي اينجا هستيم,نمي تونيم از .دست خانواده هامون فرار کنيم
.من ميخوام...آزادانه تر زندگي کنم
.من پيانو زدن رو دوست دارم .من دوست دارم به دور دنيا سفر کنم
...ايوجني
...من ميخوام در يه جاي خيلي دور زندگي کنم .جايي که دست پدر و مادرم بهم نرسه
!بيا بريم
.بيا باهم بريم .بيا خونه هامون رو ترک کنيم
.احمق
چي شده؟
.بيا برگرديم .من بايد براي مراسم امشب آماده بشم
مگه نمي خواي از اينجا بري؟ !هي
هي,والنتين کجاست؟
خب,تو چي؟ مگه قرار نبود تو با ايوجني بياي؟
!راستش رو ميگم !من حتي اونو تو روياهام ميبينم
ميخواي بدوني اون به من چي گفت؟
چي گفت؟
!عصر بخير
.عصر بخير
من هم يه دعوتنامه براي شرکت در مراسم دريافت کردم ولي حس ميکنم که اينجا براي من يه جوريه
.اُه,نه .شما خيلي خوب شديد
.اُه...اين لباس قرضيه
,جايگاه مخصوص پرنسس فکر ميکنم از وقتي که ايشون تصادف کردند,بسته شده درسته؟
...حدود 20 سال از اون تصادف وحشتناک ميگذره
.من شنيدم که يه نفر اون جايگاه رو براي هميشه رزرو کرده
...چقدر بدشگون ...آدم فکر ميکنه شخصي که مرده دوباره برگشته
.خواهش ميکم .بحث کردن درباره ي اين موضوعات وحشتناک رو متوقف کن
!چه اشراف زاده ي جذابي
اون دختر خانمي که کنارش ايستاده کيه؟
.نمي دونم ....ولي خيلي خوشگله
آلبرت,تو اونو از کجا ميشناسي؟
!خانم
!چيه؟ ...سر و صدا راه ننداز
...اسب !اکليپس....برگشته
!چي گفتي؟
.امروز يه جايگاه جديد بازگشايي شده
.بايد براي کنت مونتو کريستو باشه
جايگاهشون کجاست؟
..اونجا !اونجا جايگاه پرنسس مرحومه
!معنيه اين کارا چيه؟
.من از جزئيات خبري ندارم
!چطور ممکنه؟
!نميتونم باور کنم
,از طرف جناب کنت تقديم به شما
اين هديه اي براي معذرت خواهي و .همچنين براي ابراز دوستي است
!اُه,نميدونم بايد چي بگم !خيلي فوق العادست
450ميليون دلار در حساب واندربيلت در .شمال سرزمين هاي شرقي
328تريليون پسو در حساب شرکت فضاييه مربوط به ائتلاف هاي سياسيه سرزمين هاي شمالي
1.2بيليون در حساب
شرکت هاي ساخت مواد پيشرفته در .سرزمين هاي اميرنشين
سرمايه گذارهاي خارجي,يکي پس از ديگري
.دارن روي کارهاي کنت مونتو کريستو سرمايه گذاري ميکنن
اين يارو کيه؟
از کجا اين همه پول رو بدست آورده؟
....کنت مونتو کريستو !چه مرد فوق العاده ايه
هي,مايکل...اين يارو داره يه چيزي رو مخفي ميکنه
.تا حالا هيچ چيز مشکوکي مشاهده نشده
.کاملا مراقبش باش درضمن,مواظب کساني که باهاشون !ارتباط تجاري داره هم باش
.مفهوم شد
....اون مرد
!...اون مرد
کاري از دنياي انيمه Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.net)
Hoping to help a friend with the feelings that he secretly harbors,
...I go to visit Valentine.
But what I witness there is...
Act 7: The Secret Flower Garden
Next time on Gankutsuou, The Count of Monte Cristo, Act 7:
..."The Secret Flower Garden."
Bide your time, and hold out hope!